Ya disponible online el Glosario V20 Ampliado
Ya podéis disfrutar en nuestra sección de Recursos el Glosario V20 Ampliado.
Pero, ¿qué diferencia este glosario del que ya recibieron los mecenas del V20?
El Glosario que recibieron los mecenas del V20 era un archivo PDF (o un libreto de 48 páginas en el caso de los mecenas de más alto nivel) que abarcaba todos los términos de juego utilizados en el V20, una herramienta útil e interesante pero que no alcanzaba más allá del propio libro básico. En cambio, el Glosario que ahora ponemos a disposición de todos los seguidores del Mundo de Tinieblas, es un archivo vivo que iremos actualizando con la publicación en español de cada nuevo suplemento de la línea V20. De esta forma, desde Biblioteca Oscura pretendemos que a la comunidad hispanohablante de Mundo de Tinieblas le resulte mucho más fácil acceder e interactuar con el resto de seguidores del mundo, aportando no sólo una relación completa de términos que se irá actualizando manual a manual, sino también aportando anotaciones sobre pronunciación, etimología de aquéllos casos en los que ésta puede resultar interesante y todas las decisiones tomadas por el equipo de traducción, en las que se explican por qué en determinadas ocasiones se ha escogido un palabra en lugar de otra para traducir a nuestro idioma ciertos términos.
Por ahora sólo está disponible el Glosario correspondiente al V20 y al V20 Companion, pero ante la inminente publicación del Cazadores Cazados II pronto realizaremos la primera actualización del Glosario que incluirá todos los nuevos términos introducidos por este suplemento. Estas actualizaciones se realizarán de manera periódica concidiendo con la salida a la venta de cada nuevo suplemento de la línea V20, lo que convertirá a este Glosario en una herramienta increíblemente útil para todos los aficionados que disfruten de Mundo de Tinieblas en ambos idiomas.
Todos nuestros Glosarios pueden consultarse aquí.
